| On the flip side, tight-knit communities, being in a marriage long-term, and lifelong friendships, even, all improve telomere maintenance. | D’altra banda, les societats més unides, els matrimonis que duren molt de temps i les relacions d’amistat de tota la vida, tots milloren la reserva de telòmers. |
| Font: TedTalks | |
| But he soon discovers the flip-side after setting out on a journey to Barcelona to visit his sister, who works as an artist. | Però prompte descobreix l’altra cara de la moneda, després d’iniciar un viatge a Barcelona, per visitar sa germana que treballa com a artista. |
| Font: MaCoCu | |
| But the flip side of trusting obedience is slavish gullibility. | Però l’altra cara de l’obediència confiada és la credulitat servil. |
| Font: NLLB | |
| The flip side of this model cannot help but refract in the field of mental life. | L’altra cara d’aquest model no pot evitar refractar-se al camp de la vida mental. |
| Font: AINA | |
| On the flip side, everything else can be dismissed as ’fiction . I think ’meaning of life’ is one of them. | D’altra banda, tota la resta es pot descartar com a ""ficció"". Crec que el ""sentit de la vida"" és un d’ells. |
| Font: AINA | |
| Message Medals come in three different colours: pink, blue, grey and you can add any message on the flip side. | Les medalles amb missatge estan disponibles en tres colors diferents: rosa, blau i gris, i es pot afegir qualsevol missatge al revers. |
| Font: AINA | |
| The flip side of the coin is the proposal for biometric indicators for passports and visas which should have set civil liberty alarm bells ringing loudly but which seemed not to trouble the summit at all. | L’altra cara de la moneda és la proposta d’incloure indicadors biomètrics en els passaports i visats que haurien d’haver fet saltar l’alarma per les llibertats civils, però que pel que sembla no han molestat en absolut al cim. |
| Font: Europarl | |
| The possibility that China might never supplant the U.S. as the world’s economic hegemon is the flip side of the technology and inequality problem. | La possibilitat que el país asiàtic no arribi a suplantar els Estats Units com a primera potència econòmica mundial és l’altra cara de la moneda del problema de la tecnologia i la desigualtat. |
| Font: NLLB | |
| On the flip side, there are others who are not so unsuspecting and who might have been more aware of your gender dysphoria than you were. | D’altra banda, hi ha altres que no són tan desprevinguts i que potser haurien estat més conscients de la teva disfòria de gènere que tu. |
| Font: HPLT | |
| The parliament always following the strongest side. | El parlament sempre segueix el bàndol més fort. |
| Font: riurau-editors | |
| Mostra més exemples | |
